1 00:02:52,100 --> 00:02:53,400 So. 2 00:02:54,240 --> 00:02:57,680 Oh ! The dog Marcel is waiting her little grandfather, eh? 3 00:02:57,920 --> 00:03:01,000 He's happy, Marcel. Marcel the dog is beautiful. 4 00:03:01,200 --> 00:03:03,880 He is the most beautiful dog in the world. 5 00:03:06,560 --> 00:03:07,600 Yes yes. 6 00:03:15,760 --> 00:03:18,320 - Are you afraid? - Yes. Like you. 7 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Like you, my darling. 8 00:03:41,940 --> 00:03:43,140 Yes ? 9 00:03:44,240 --> 00:03:47,460 Doctor, the burnt eye don't stop screaming. 10 00:03:50,840 --> 00:03:52,100 I'm going there. 11 00:03:59,160 --> 00:04:01,320 There's no more morphine, of course. 12 00:04:31,400 --> 00:04:33,620 Give him some gardenal so he can sleep. 13 00:04:42,740 --> 00:04:44,200 There. Gently. 14 00:05:11,022 --> 00:05:12,280 This way. 15 00:05:22,330 --> 00:05:23,470 Don't move. 16 00:05:23,640 --> 00:05:24,790 It wouldn't do any good. 17 00:05:31,600 --> 00:05:35,640 - You don't like my visits. - There are only sick people here. 18 00:05:35,840 --> 00:05:39,640 But sick communists. Sick saboteurs, even. 19 00:05:40,480 --> 00:05:41,640 Eh ? 20 00:05:41,880 --> 00:05:44,360 It depends on the days and the beds. 21 00:05:52,280 --> 00:05:53,430 Chief ! We found it! 22 00:05:57,627 --> 00:06:00,327 - He killed 2 militiamen. - I don't do politics. 23 00:06:00,350 --> 00:06:02,810 As cowards say, in serious periods. 24 00:06:06,640 --> 00:06:10,160 I don't do politics. I treat the wounded. 25 00:06:10,160 --> 00:06:13,960 Leave it here or I notify Doctor-Major Müller. 26 00:06:15,120 --> 00:06:19,280 Mr Dandieu, the war is not yet over. 27 00:06:20,798 --> 00:06:23,000 If you weren't a surgeon, you know, 28 00:06:23,540 --> 00:06:25,440 you would be shot at the Gestapo. 29 00:06:25,680 --> 00:06:26,880 Yes. 30 00:06:28,284 --> 00:06:31,560 I've been following you for a long time... from afar. 31 00:06:33,265 --> 00:06:34,440 You have a family. 32 00:06:34,480 --> 00:06:37,120 A woman, a girl... 33 00:06:38,440 --> 00:06:42,080 For their own sake, watch yourself. 34 00:06:42,760 --> 00:06:45,360 “Ouch! No ! No ! " 35 00:06:50,042 --> 00:06:51,042 " No ! » 36 00:07:07,100 --> 00:07:08,606 37 00:07:11,243 --> 00:07:14,200 - Don't let this happen, Mr. Müller. - Mr. Dandieu, 38 00:07:14,700 --> 00:07:17,980 I still have 125 officers injured to evacuate. 39 00:07:18,280 --> 00:07:19,960 I don't know where or how. 40 00:07:19,960 --> 00:07:22,760 And then it’s a story between French people. 41 00:07:23,000 --> 00:07:25,800 Oh. Do you still have any sulphonamides left? 42 00:07:27,692 --> 00:07:30,120 No... I don't have any anymore. 43 00:07:35,668 --> 00:07:38,200 You, in one or two months, you are freed. 44 00:07:38,400 --> 00:07:41,620 You may have penicillin. Me... 45 00:07:52,700 --> 00:07:57,700 FarangSiam thanks you. Have fun! 46 00:08:05,927 --> 00:08:07,520 They will surely come back. 47 00:08:08,068 --> 00:08:09,160 Certainly. 48 00:08:09,360 --> 00:08:12,920 - But then, the injured lung? - Which ? 49 00:08:13,120 --> 00:08:16,440 - The one who blew up the train. - Ah, this one... 50 00:08:16,640 --> 00:08:19,480 Another hero. These heroes annoy me. 51 00:08:19,680 --> 00:08:22,280 - Put it in the cellar. - It is untransportable. 52 00:08:22,480 --> 00:08:24,720 You have to know what you want! 53 00:08:24,920 --> 00:08:29,240 If they come back, they'll kill him and they lock us up. Get over it! 54 00:08:32,600 --> 00:08:34,800 - What is this ? - It's Dandieu. 55 00:08:41,280 --> 00:08:44,800 Here are the sulfonamides. Morphine, 18 ampoules. That's all. 56 00:08:45,000 --> 00:08:48,320 Look, it's better than nothing. THANKS. Goodbye, Maurice. 57 00:09:07,600 --> 00:09:08,800 58 00:09:13,565 --> 00:09:14,665 59 00:09:15,070 --> 00:09:17,970 < It is prohibited to drive during curfew. > 60 00:09:20,655 --> 00:09:22,620 < Do you have a pass? > 61 00:09:32,426 --> 00:09:34,279 62 00:09:53,200 --> 00:09:55,060 I was worried, Mr. Julien. 63 00:09:55,660 --> 00:09:59,419 It was not necessary, Mrs. Jeanne. At least they didn't wait for me. 64 00:09:59,474 --> 00:10:02,080 No, but I have prepared a tray for you. 65 00:10:02,320 --> 00:10:05,600 “- No need. I'm not hungry. » - Are you okay at the hospital? 66 00:10:06,840 --> 00:10:09,400 “Oh the dog Marcel! How beautiful he is! » 67 00:10:11,833 --> 00:10:13,540 The radio announces that in Normandy, 68 00:10:13,640 --> 00:10:16,600 the Germans reject the Americans at sea. 69 00:10:16,800 --> 00:10:20,000 People also say that division Das Reich goes back 70 00:10:20,200 --> 00:10:22,760 of Montauban on the Normandy front. 71 00:10:22,960 --> 00:10:25,320 - And then... - Mom, I'm tired. 72 00:10:25,520 --> 00:10:27,560 - Do you want to drink something? - Yes. 73 00:10:27,760 --> 00:10:30,840 - I only have white wine left. - It'll be fine. 74 00:10:53,185 --> 00:10:55,760 But no ! I didn't want to put that one. 75 00:10:55,960 --> 00:10:58,880 - Which one did you want to wear? - Both 6. 76 00:10:59,080 --> 00:11:02,120 - She was right. - For you, yes. You have all 6. 77 00:11:02,320 --> 00:11:04,920 He would have placed them all. Look, I'm sure of it. 78 00:11:06,600 --> 00:11:08,280 Damn. This is the 2nd time. 79 00:11:08,480 --> 00:11:11,560 - I don't see anything. I have the wine. - Wait for Madame Dandieu. 80 00:11:12,320 --> 00:11:15,466 Listen, Marcel. Stop. Now's not the time. 81 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Don't panic. 82 00:11:16,885 --> 00:11:18,205 " Hey ! Mine! " 83 00:11:18,300 --> 00:11:20,220 What is this ? Is it Florence? 84 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 " Yes. She washes herself. » 85 00:11:22,240 --> 00:11:23,940 - At this time? - Yes. 86 00:11:24,456 --> 00:11:26,425 You have inventions... 87 00:11:26,769 --> 00:11:28,980 “My towel fell in the water!” » 88 00:11:30,136 --> 00:11:31,402 I'm coming, darling! THANKS. 89 00:11:32,472 --> 00:11:33,480 Thank you, mom. 90 00:11:33,703 --> 00:11:35,160 Wait. Excuse me. 91 00:11:35,360 --> 00:11:37,080 I'm coming ! 92 00:11:37,437 --> 00:11:38,720 Wait for me. I'm going... 93 00:11:39,303 --> 00:11:41,067 Don't move. I have to talk to you. 94 00:11:41,773 --> 00:11:43,060 “-Clara? " - Yes ? 95 00:11:43,360 --> 00:11:44,360 Clara... 96 00:11:45,320 --> 00:11:46,360 Yes? 97 00:11:50,280 --> 00:11:51,560 I love you. 98 00:11:56,374 --> 00:11:58,800 " - SO ? Are you coming? " - Yes. 99 00:11:59,000 --> 00:12:00,800 - Yes. We're coming! - We're coming! 100 00:12:01,000 --> 00:12:02,080 Come on. 101 00:12:04,396 --> 00:12:05,820 I have soap in my eyes. 102 00:12:05,920 --> 00:12:08,680 Wait, sweetie. Come here. 103 00:12:08,880 --> 00:12:11,560 There. Come closer. There. There... Approach. 104 00:12:12,144 --> 00:12:14,520 Oh, no! I don't see anything there anymore either. 105 00:12:14,920 --> 00:12:17,260 - I have plenty of glasses. - I didn't do it on purpose. 106 00:12:17,360 --> 00:12:18,360 I hope so. 107 00:12:20,240 --> 00:12:22,680 - Marcel! - It's you, listen. 108 00:12:22,880 --> 00:12:24,280 “What do you mean, “it’s me”? " 109 00:12:24,480 --> 00:12:27,240 - So. Where are your things? - In my room. 110 00:12:27,440 --> 00:12:29,320 - Did you come down naked? - Yes. 111 00:12:29,520 --> 00:12:31,400 She's crazy! My daughter is crazy. 112 00:12:31,600 --> 00:12:34,160 - My glasses... - Yes, wait. 113 00:12:34,320 --> 00:12:35,720 - She is miro. - Dry off. 114 00:12:35,920 --> 00:12:37,949 My glasses, don't we take care of them? 115 00:12:38,280 --> 00:12:41,160 - We'll take care of it. - So. Thank you so much. 116 00:12:41,360 --> 00:12:43,760 Good. I join François. Go to bed. 117 00:12:43,960 --> 00:12:45,640 I'm coming to say good evening to you. 118 00:12:45,840 --> 00:12:47,600 " See you later. » 119 00:12:50,160 --> 00:12:51,480 - Do you hear them? - Yes. 120 00:12:51,680 --> 00:12:54,800 Fortunately there are women, mom. 121 00:13:17,320 --> 00:13:20,400 It's late. I have to run. Who is on duty? 122 00:13:20,600 --> 00:13:23,520 Besson and Thibaudet. They are overwhelmed. They are waiting for you. 123 00:13:23,720 --> 00:13:25,480 - Shall I take your car? - Yes. 124 00:13:25,680 --> 00:13:27,320 - Good evening, madam. " - Good evening. » 125 00:13:30,871 --> 00:13:33,680 I made the saboteur hide in the boiler room. 126 00:13:33,920 --> 00:13:36,120 - For what ? - The Militia came again. 127 00:13:40,400 --> 00:13:44,360 They found little Drobey. They took him away. 128 00:13:46,958 --> 00:13:48,210 I couldn't do anything. 129 00:13:51,000 --> 00:13:52,760 I'm a little scared, François. 130 00:13:53,680 --> 00:13:55,360 They're dangerous, you know. 131 00:13:56,240 --> 00:14:00,520 They see it's messed up, so... they are getting crazier and crazier. 132 00:14:03,663 --> 00:14:06,080 - Did they threaten you? - Yes. No. Finally... 133 00:14:07,273 --> 00:14:08,760 That's not the problem. 134 00:14:10,530 --> 00:14:12,928 You know them. They told me about my family... 135 00:14:13,127 --> 00:14:14,140 See? 136 00:14:14,700 --> 00:14:18,451 What do you want me to do? I was stuck. I couldn't move. 137 00:14:18,920 --> 00:14:20,897 - Good evening, François. - Good evening, François. 138 00:14:20,900 --> 00:14:21,900 Good evening. 139 00:14:28,511 --> 00:14:30,440 They must not stay there. 140 00:14:30,808 --> 00:14:31,808 I know well. 141 00:14:31,960 --> 00:14:34,831 Especially since it's going to get worse and worse, until the end. 142 00:14:48,052 --> 00:14:50,760 You have sulfa drugs and a little morphine behind. 143 00:14:50,960 --> 00:14:52,400 Oh good! All right. 144 00:14:52,880 --> 00:14:54,440 I was thinking, if you want... 145 00:14:54,640 --> 00:14:57,080 Tomorrow I can take them to the Barber shop. 146 00:14:57,613 --> 00:15:00,120 No one will find them there. 147 00:15:00,320 --> 00:15:02,760 I'll do that in the morning. 148 00:15:02,960 --> 00:15:05,960 I had thought about it, but I didn't dare ask you. 149 00:15:06,316 --> 00:15:08,800 Tomorrow, 8 a.m. Better to do this early. 150 00:15:09,000 --> 00:15:11,800 - When will you sleep? - After the war. 151 00:15:22,680 --> 00:15:26,640 My first is a fish. My second is a fruit tree... 152 00:15:26,840 --> 00:15:29,920 And my everything is a very great king of France. 153 00:15:30,120 --> 00:15:31,440 - It doesn't exist. “Yes.” 154 00:15:31,640 --> 00:15:33,800 Yes, it exists. Perfectly. 155 00:15:34,760 --> 00:15:37,360 “Anchovy”, “apple tree”. 156 00:15:37,560 --> 00:15:39,360 - Do you see? - “Francis I.” 157 00:15:39,560 --> 00:15:41,960 - That's stupid. - Well no. It's true. 158 00:15:43,520 --> 00:15:47,920 Come on, my children. It's late. I borrow my wife from you. All right ? 159 00:15:48,120 --> 00:15:51,200 - Will you give it back to me? - Tomorrow morning. I promise, I swear. 160 00:15:51,400 --> 00:15:52,920 Hello, the dog Marcel. 161 00:15:53,120 --> 00:15:54,900 Sleep well, my dear. 162 00:15:55,900 --> 00:15:58,640 - I don't have any matches. - It's no use for sleeping. 163 00:15:58,645 --> 00:16:00,105 Come on ! 164 00:16:05,051 --> 00:16:06,240 Oh. My Julien. 165 00:16:32,780 --> 00:16:36,360 Tell me, Clara, tomorrow morning, I send you to the Barberie, 166 00:16:36,560 --> 00:16:39,240 Flo, mom, Mrs. Jeanne and you. 167 00:16:39,800 --> 00:16:41,360 For what ? 168 00:16:41,785 --> 00:16:45,355 Well, that's better. François will take you by car. 169 00:16:46,670 --> 00:16:49,970 Ah good ! For your mother, Flo, Mrs. Jeanne, okay. 170 00:16:50,000 --> 00:16:50,800 But me, not. 171 00:16:50,805 --> 00:16:52,605 “But yes. " - But no. 172 00:16:52,953 --> 00:16:54,420 “Don’t be difficult. » 173 00:16:55,050 --> 00:16:57,930 The city will soon be liberated. I'll come get you, eh... 174 00:16:58,300 --> 00:17:00,825 Afterwards, we'll both take a trip. 175 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 Oh yes. 176 00:17:02,240 --> 00:17:06,004 Like the one we should have done, if it hadn't been for all that. 177 00:17:06,325 --> 00:17:10,200 And if you are very kind, I'll make you a little one. 178 00:17:13,660 --> 00:17:15,309 - Julien... - Yes? 179 00:17:15,910 --> 00:17:17,737 Child, you do it right away. 180 00:17:19,215 --> 00:17:20,220 NOW. 181 00:18:25,174 --> 00:18:26,320 Don't move, you. 182 00:18:38,680 --> 00:18:41,040 ¦ What are your impressions ¦ 183 00:18:41,240 --> 00:18:45,240 ¦ on terrorist bombings ¦ ¦ Anglo-Americans? ¦ 184 00:18:55,823 --> 00:18:58,060 ¦ Orléans must appear ¦ ¦ like a skimmer. ¦ 185 00:18:58,129 --> 00:18:59,880 ¦ The city is riddled with funnels. ¦ 186 00:18:59,880 --> 00:19:03,320 ¦ The lace of the towers of the cathedral are torn. ¦ 187 00:19:28,123 --> 00:19:29,140 Good! 188 00:19:30,640 --> 00:19:32,780 So it's final, you really don't want to come. 189 00:19:32,790 --> 00:19:33,590 No, my darling. 190 00:19:33,595 --> 00:19:37,555 - What if the city is bombed? - At our ages, we no longer risk anything. 191 00:19:37,640 --> 00:19:39,680 - See you later. - See you later. 192 00:19:45,068 --> 00:19:47,000 Oh. I have a truly impossible mother. 193 00:19:47,050 --> 00:19:49,810 I don't ask him anything. And for once... 194 00:19:49,960 --> 00:19:52,000 She only wants to do as she pleases. 195 00:20:16,270 --> 00:20:18,370 Why are we no longer in security at the Barberie? 196 00:20:18,430 --> 00:20:19,530 Because, my darling. 197 00:20:20,676 --> 00:20:21,700 Do you have money? 198 00:20:21,705 --> 00:20:22,936 I have everything you need. 199 00:20:23,057 --> 00:20:25,240 Anyway, you know the whole village. 200 00:20:25,260 --> 00:20:26,720 So, there is no problem. 201 00:20:26,725 --> 00:20:28,825 No, there won't be a problem. Everything will be fine. 202 00:20:51,813 --> 00:20:53,260 “Stop a little further on. " 203 00:21:02,486 --> 00:21:03,920 Good. François, see you this evening. 204 00:21:05,596 --> 00:21:08,280 And then you, see you soon. I'm coming to see you... 205 00:21:08,520 --> 00:21:10,360 "-as soon as possible. " - All right. 206 00:21:10,560 --> 00:21:14,080 - Bye. Be wise. - Yes. Yes, sir. 207 00:21:54,074 --> 00:21:57,000 This scarf is of no use to me, and your daughter needs 208 00:21:57,240 --> 00:21:58,560 “of a sweater. » 209 00:22:06,366 --> 00:22:07,685 Are you bored without Clara? 210 00:22:10,650 --> 00:22:12,490 Did you stay to watch over me? 211 00:22:14,082 --> 00:22:16,340 You know how long I loved your father? 212 00:22:16,972 --> 00:22:18,097 Thirty years. 213 00:22:18,777 --> 00:22:20,680 Every time I open a door, 214 00:22:21,415 --> 00:22:23,320 I feel like I'm going to see him. 215 00:22:26,813 --> 00:22:28,280 He liked to read, too. 216 00:22:29,486 --> 00:22:30,680 It's funny. 217 00:22:31,221 --> 00:22:34,640 A dry little man, who made me a big boy 218 00:22:34,880 --> 00:22:35,940 “like you.” » 219 00:22:40,385 --> 00:22:44,180 11:30 a.m. Francis must takes his night watch. 220 00:22:45,010 --> 00:22:47,340 Let him sleep again. We are good. 221 00:22:50,226 --> 00:22:51,280 Yes. 222 00:22:53,023 --> 00:22:54,080 We are good... 223 00:22:56,040 --> 00:22:57,220 But there is the hospital. 224 00:22:57,797 --> 00:23:00,300 It seems that yesterday you had an operation 8 hours in a row? 225 00:23:00,350 --> 00:23:01,410 Yes. 226 00:23:03,325 --> 00:23:05,602 Too tired. I'm afraid of doing stupid things. 227 00:23:05,663 --> 00:23:06,725 So let's go... 228 00:23:06,829 --> 00:23:09,100 With these hands, you work miracles. 229 00:23:10,268 --> 00:23:12,408 - Would you like to make some coffee? - Of course. 230 00:23:39,880 --> 00:23:42,880 That's it. This time, it's the end. 231 00:23:45,680 --> 00:23:49,120 < You have to go behind the armored vehicles. > 232 00:23:49,320 --> 00:23:52,920 < The partisans can cut the road. > 233 00:23:57,160 --> 00:23:58,560 < Faster, faster! > 234 00:23:58,800 --> 00:24:01,880 What is this? Plum? Pear? 235 00:24:02,080 --> 00:24:03,800 Sir, it doesn't have a name. 236 00:24:04,000 --> 00:24:06,400 - Maybe oil. - It's not excluded. 237 00:24:06,700 --> 00:24:10,400 Oh. Garrigue, if the type of Paris didn't pee tonight, 238 00:24:10,800 --> 00:24:14,600 we probe it, and tomorrow we open it. Look at this. So ! 239 00:24:14,900 --> 00:24:16,240 That's the phenomenon. 240 00:24:16,280 --> 00:24:19,260 And yet in 1 month, he will be standing, this little militiaman. 241 00:24:19,265 --> 00:24:21,545 He is saved. And ripe for the peloton. 242 00:24:21,880 --> 00:24:23,160 There are chances. 243 00:24:23,360 --> 00:24:26,180 Left as it is, 12 more balls will not get the better of him. 244 00:24:27,365 --> 00:24:28,460 Enter. 245 00:24:28,480 --> 00:24:30,520 “Oh. Miss Langrenier. » 246 00:24:30,720 --> 00:24:35,000 “How is she, Miss Langrenier?” A little drink? No ? » 247 00:24:35,200 --> 00:24:37,320 “- A little one? » - No, thank you. 248 00:24:37,420 --> 00:24:38,500 " - No ? » - Sir... 249 00:24:38,540 --> 00:24:40,884 She has her little eyes darkened, Miss Langrenier, 250 00:24:40,885 --> 00:24:42,280 She went to bed late, didn't she? 251 00:24:42,480 --> 00:24:45,360 - The lady of 12 will be twins. " - It's good ! » 252 00:24:45,600 --> 00:24:48,600 2 leave, 2 arrive. What balance! 253 00:24:49,240 --> 00:24:51,800 “It’s nature, Miss Langrenier. » 254 00:24:51,805 --> 00:24:53,760 “Goodbye, Miss Langrenier. » 255 00:24:55,840 --> 00:24:57,960 “She has a nice little ass Miss Langrenier. » 256 00:24:58,160 --> 00:25:00,560 "She fucks well? » - Oh yes! Sir. 257 00:25:00,808 --> 00:25:04,248 Fortunately, because the IVs, It’s not shiny, shiny. 258 00:25:04,836 --> 00:25:06,580 Good. Gentlemen, thank you. 259 00:25:07,340 --> 00:25:08,579 You have been very good. 260 00:25:08,680 --> 00:25:11,080 You must have something else to do, now. 261 00:25:11,131 --> 00:25:12,330 See you tomorrow. Bye. 262 00:25:21,680 --> 00:25:22,720 Good. SO ? 263 00:25:23,780 --> 00:25:25,180 What do we have left? 264 00:25:25,220 --> 00:25:26,760 Ah! Amputation? 265 00:25:27,507 --> 00:25:31,707 - If you want, I'll take care of it. " - Yes. That would suit me. » 266 00:25:31,940 --> 00:25:34,180 They left for 5 days and 5 nights. 267 00:25:34,190 --> 00:25:36,550 Still, if there was the telephone... But there... 268 00:25:36,690 --> 00:25:38,330 I don't care about it anymore. 269 00:25:38,640 --> 00:25:39,719 I had seen. 270 00:25:40,741 --> 00:25:43,420 Leaving now, you would be there for lunch. 271 00:25:43,560 --> 00:25:46,420 And then you would come back around 5am. Eh ? 272 00:25:47,220 --> 00:25:48,220 Do you think so? 273 00:25:48,645 --> 00:25:50,000 Not you? 274 00:25:52,770 --> 00:25:55,160 Yes. Come on, hop on. You're right. I'm going there. 275 00:25:56,360 --> 00:25:57,800 Come on, I'll go. 276 00:25:57,810 --> 00:25:58,810 Eh ? 277 00:26:05,740 --> 00:26:06,960 278 00:26:07,880 --> 00:26:09,000 279 00:26:15,200 --> 00:26:16,320 280 00:28:20,251 --> 00:28:22,120 What are you doing here, huh? 281 00:28:22,648 --> 00:28:24,040 Let's go ! Come on then. 282 00:28:27,131 --> 00:28:28,520 Mr. Florent! 283 00:28:31,175 --> 00:28:32,540 Mr. Florent? 284 00:28:35,469 --> 00:28:36,540 Simone! 285 00:28:40,080 --> 00:28:41,400 Is anyone there? 286 00:28:43,340 --> 00:28:44,460 Oh ! Oh ! 287 00:34:04,263 --> 00:34:05,263 288 00:34:07,112 --> 00:34:08,207 289 00:34:09,150 --> 00:34:11,500 < Try again to contact the headquarters. > 290 00:34:11,505 --> 00:34:13,728 < Ask them if they are coming or not. > 291 00:34:14,204 --> 00:34:15,304 292 00:36:33,332 --> 00:36:36,640 “One day I will be old, you won't even look at me. » 293 00:36:37,032 --> 00:36:39,080 How dare you? 294 00:36:39,280 --> 00:36:41,760 This is false. That's all I do. 295 00:36:46,280 --> 00:36:49,380 You're watching me. You're spying on me. It's something else. 296 00:36:49,540 --> 00:36:50,640 Ha! ha! 297 00:36:52,120 --> 00:36:54,240 “But it’s not true, I tell you. " 298 00:36:54,728 --> 00:36:57,528 Oh. You have quite a forelock, you. 299 00:36:57,991 --> 00:37:00,380 Every night I watch you sleep. 300 00:37:00,988 --> 00:37:02,600 - Liar. - What, "liar"? 301 00:37:02,600 --> 00:37:03,940 Not every night. 302 00:37:04,640 --> 00:37:06,520 - No, not every night. - Good. 303 00:37:06,720 --> 00:37:07,840 You must excuse me. 304 00:37:08,389 --> 00:37:09,720 What if I don't apologize to you? 305 00:40:27,360 --> 00:40:31,720 - Mrs. Jeanne, have you seen Madame? - I saw her going down to the cellar. 306 00:40:34,040 --> 00:40:35,320 Clara? 307 00:40:59,909 --> 00:41:01,160 What is it? 308 00:41:08,730 --> 00:41:10,200 What's going on? 309 00:41:13,000 --> 00:41:14,200 Eh ? 310 00:41:22,316 --> 00:41:24,720 Nothing. I don't know. 311 00:41:26,113 --> 00:41:27,400 You don't want to tell me? 312 00:41:30,009 --> 00:41:32,320 - Did someone hurt you? - No. 313 00:41:32,520 --> 00:41:34,080 - Eh ? - No, no. 314 00:41:36,994 --> 00:41:38,140 SO ? 315 00:41:40,452 --> 00:41:43,040 I don't know. I was sad suddenly. 316 00:41:45,046 --> 00:41:46,800 But why “sad”? 317 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Eh ? 318 00:41:52,209 --> 00:41:54,520 I don't know. I...I was scared. 319 00:41:55,068 --> 00:41:57,640 - But afraid of what? - I don't know. 320 00:42:01,034 --> 00:42:02,240 It was... 321 00:42:04,870 --> 00:42:08,280 It... It... It hurt me. 322 00:42:11,641 --> 00:42:12,917 But it's over. 323 00:42:13,719 --> 00:42:15,840 - Finished ? - Yes. 324 00:42:23,671 --> 00:42:26,720 You know, maybe it's because I drank too much. 325 00:42:27,301 --> 00:42:30,880 I'm a little too scared. That must be it, right? 326 00:42:31,612 --> 00:42:33,840 - Yes. Maybe. - Do you understand? 327 00:43:41,926 --> 00:43:44,680 You see, Julien. That's buckshot. 328 00:48:28,206 --> 00:48:30,800 < From Montauban headquarters, lieutenant. > 329 00:48:31,000 --> 00:48:33,040 330 00:48:35,040 --> 00:48:36,360 331 00:50:38,280 --> 00:50:41,080 332 00:50:43,920 --> 00:50:46,560 333 00:50:47,880 --> 00:50:50,000 334 00:50:54,280 --> 00:50:56,640 < You must join the unit in Périgueux, > 335 00:50:56,840 --> 00:50:59,720 < and from there, the Normandy front. > 336 00:50:59,920 --> 00:51:02,640 337 00:51:02,880 --> 00:51:07,240 < that partisans attacked us. And by the end of the war... > 338 00:51:33,339 --> 00:51:36,240 339 00:51:38,191 --> 00:51:40,440 340 00:51:46,820 --> 00:51:47,820 341 00:51:59,300 --> 00:52:00,300 342 00:53:40,228 --> 00:53:41,600 You never dance? 343 00:53:43,384 --> 00:53:44,700 I don't know how to dance. 344 00:53:45,564 --> 00:53:46,920 It's a shame. 345 00:53:47,876 --> 00:53:49,260 I'm sorry. 346 00:53:50,307 --> 00:53:53,560 - We could have flirted. - I don't know how to flirt. 347 00:54:09,765 --> 00:54:12,400 I would like that they don't stop playing. 348 00:54:12,969 --> 00:54:14,560 They're going to play all night, 349 00:54:15,117 --> 00:54:17,580 then you will hear them just as good in your bed. 350 00:54:19,159 --> 00:54:21,120 In bed, Madame Gros-Paquet. 351 00:54:22,320 --> 00:54:23,760 Hold. Your glasses. 352 00:54:23,960 --> 00:54:25,601 There. 353 00:54:27,125 --> 00:54:29,520 What is it? Isn't that okay? 354 00:54:30,840 --> 00:54:32,180 Are you unhappy? 355 00:54:37,749 --> 00:54:39,800 No. Why did mom leave you? 356 00:54:40,288 --> 00:54:42,420 Ah... Well, that's quite a story. 357 00:54:43,281 --> 00:54:46,080 She met another gentleman, very beautiful. 358 00:54:46,280 --> 00:54:48,828 As she loved him, she left with him. 359 00:54:48,850 --> 00:54:49,850 So. 360 00:54:49,860 --> 00:54:51,860 That's all I can tell you. 361 00:54:51,960 --> 00:54:54,320 It's not sad. She is very happy. 362 00:54:54,520 --> 00:54:57,760 And then me too, because I have you... 363 00:55:00,320 --> 00:55:01,640 and Clara. 364 00:55:01,840 --> 00:55:06,000 - Do you like him, Clara? - Yes. Clara is my sister. 365 00:55:06,200 --> 00:55:08,200 Basically, you have 2 daughters. 366 00:55:10,320 --> 00:55:13,800 Good evening, my chick. Come on ! Lying down. 367 00:55:14,000 --> 00:55:15,780 Clara will come say good evening to me? 368 00:55:17,000 --> 00:55:19,040 - Has she already forgotten you? " - No. » 369 00:55:19,240 --> 00:55:22,440 - So... “- Say dad, when will you have” 370 00:55:22,680 --> 00:55:25,840 - another permission? “Very soon. I promise you. " 371 00:55:26,480 --> 00:55:29,720 " Come on. In bed, Miss Gros-Paquet. Come on, sleep. » 372 00:55:46,895 --> 00:55:48,380 Shall we court you again? 373 00:55:49,560 --> 00:55:50,560 Yes. 374 00:55:52,262 --> 00:55:55,280 - And what effect does that have on you? - It's very nice. 375 00:55:55,520 --> 00:55:56,640 “Oh. " 376 00:55:58,280 --> 00:55:59,320 " Really ? " 377 00:56:00,560 --> 00:56:01,560 Yes. 378 00:56:05,520 --> 00:56:06,680 Are you jealous? 379 00:56:52,379 --> 00:56:53,860 380 00:56:55,142 --> 00:56:56,520 381 00:56:59,080 --> 00:57:00,800 382 00:57:02,600 --> 00:57:05,360 383 00:57:08,000 --> 00:57:11,360 384 00:57:11,370 --> 00:57:15,830 < Vehicles must be guarded. Supporters may arrive. > 385 00:57:15,920 --> 00:57:17,480 < Take guard! > 386 00:57:25,160 --> 00:57:28,360 387 00:58:16,759 --> 00:58:19,760 “Religious instruction prize:” 388 00:58:20,353 --> 00:58:22,760 “Miss Fézac. » 389 00:58:22,960 --> 00:58:26,240 “That the fifth A students” 390 00:58:26,480 --> 00:58:30,360 whose name follows, please come up to us. 391 00:58:30,691 --> 00:58:31,960 Miss Dandieu, 392 00:58:32,000 --> 00:58:35,280 “7 times awarded, 2 times nominated. " 393 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 Congratulations. 394 00:58:47,880 --> 00:58:51,760 “Mademoiselle Lanquetot, twice awarded,” 395 00:58:52,680 --> 00:58:54,040 “once named. » 396 00:58:57,972 --> 00:58:59,040 “It’s too late. » 397 00:58:59,050 --> 00:59:01,090 It just finished. 398 00:59:01,240 --> 00:59:03,720 Excuse me. But I was on time. 399 00:59:03,920 --> 00:59:07,320 I didn't sleep in the hospital, but we died. 400 00:59:07,520 --> 00:59:08,600 It's true ? 401 00:59:08,800 --> 00:59:13,400 Look at my hands, full of grease and sludge. 402 00:59:13,600 --> 00:59:16,360 And no gloves in the glove box. 403 00:59:16,560 --> 00:59:20,040 Your mother took them to go prune the rose bushes. 404 00:59:20,240 --> 00:59:23,520 Listen, Julien. Stop with your hands. Look at. 405 00:59:23,720 --> 00:59:25,720 “Excellence Award.” And history. 406 00:59:25,920 --> 00:59:27,360 And history too? 407 00:59:27,600 --> 00:59:30,000 Oh. “Cyrano de Bergerac.” All my youth. 408 00:59:30,200 --> 00:59:32,320 “Prince, ask God for forgiveness!” 409 00:59:32,534 --> 00:59:35,494 "I quarter, I skirmish, I cut, I pretend. " 410 00:59:35,511 --> 00:59:37,851 "Hey! There then, at the end of the sending, I touch. " 411 00:59:37,855 --> 00:59:39,690 Ha! Ho! Haaa! 412 00:59:39,700 --> 00:59:42,260 - Sorry, my sister. - You are cheerful, doctor. 413 00:59:42,320 --> 00:59:46,000 What do you want, Not every day is a celebration. Pardon. 414 00:59:51,960 --> 00:59:53,880 “Ah, our Julien…” 415 01:00:07,800 --> 01:00:08,920 Hello. 416 01:00:09,920 --> 01:00:12,600 Good morning. I'm doing well ? Hello Sir. 417 01:00:18,680 --> 01:00:20,520 THANKS. 418 01:00:48,240 --> 01:00:49,320 It's light. 419 01:00:49,960 --> 01:00:52,120 Come on ! I'm doing well ? How are you ? 420 01:00:52,320 --> 01:00:53,480 I help you. 421 01:00:54,817 --> 01:00:57,040 So ! Come on ! Hop! 422 01:00:58,720 --> 01:00:59,920 Like that ? 423 01:01:24,880 --> 01:01:28,280 424 01:01:29,515 --> 01:01:31,655 425 01:01:32,440 --> 01:01:34,800 426 01:01:34,850 --> 01:01:36,950 < We are going to embark on board vehicles. > 427 01:01:38,520 --> 01:01:40,060 428 01:01:42,180 --> 01:01:44,880 < - Fill all containers with water. - Yes, lieutenant. > 429 01:02:22,010 --> 01:02:23,860 430 01:02:23,965 --> 01:02:25,185 431 01:02:25,560 --> 01:02:28,240 432 01:03:05,912 --> 01:03:07,160 < Return to the tank! > 433 01:03:11,850 --> 01:03:14,460 434 01:03:32,500 --> 01:03:34,000 435 01:03:35,440 --> 01:03:40,120 436 01:03:40,200 --> 01:03:42,200 < Understood... Ludwig! > 437 01:04:11,120 --> 01:04:13,280 438 01:04:13,480 --> 01:04:17,600 439 01:04:20,540 --> 01:04:22,800 440 01:04:27,720 --> 01:04:29,200 441 01:04:29,440 --> 01:04:31,000 < to question him! > 442 01:04:36,345 --> 01:04:38,545 443 01:05:03,240 --> 01:05:04,240 444 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 445 01:05:28,200 --> 01:05:29,200 446 01:05:32,700 --> 01:05:34,100 447 01:05:52,280 --> 01:05:54,600 448 01:06:09,800 --> 01:06:12,960 < - We've been here before. - He's in the well. > 449 01:06:32,560 --> 01:06:34,600 < Let's go this way. > 450 01:08:30,090 --> 01:08:33,520 451 01:08:33,720 --> 01:08:36,520 452 01:08:36,720 --> 01:08:38,280 453 01:08:39,280 --> 01:08:42,560 454 01:08:42,800 --> 01:08:45,240 455 01:09:08,150 --> 01:09:09,700 < Others are coming. > 456 01:09:10,040 --> 01:09:11,760 < Hide. No noise. > 457 01:09:11,960 --> 01:09:13,880 458 01:09:51,906 --> 01:09:53,240 Is anyone there? 459 01:09:54,062 --> 01:09:55,920 Search the houses. Luc, with me. 460 01:10:11,060 --> 01:10:13,960 It's incredible. They have not been reported on any road. 461 01:10:14,640 --> 01:10:16,140 They may be at the castle. 462 01:10:16,150 --> 01:10:17,350 Chief, look. 463 01:10:21,045 --> 01:10:24,120 Doctor Dandieu? What are you doing there? 464 01:10:25,360 --> 01:10:27,720 - Are you alone? - Yes. 465 01:10:29,000 --> 01:10:32,640 - And your family? - Um... She's in town. 466 01:10:34,389 --> 01:10:35,840 I arrived later. 467 01:10:36,560 --> 01:10:40,360 I couldn't do anything. I saw them, I hid. 468 01:10:40,560 --> 01:10:42,080 When did they leave? 469 01:10:42,960 --> 01:10:47,000 - Were there many? - About ten. They took... 470 01:10:47,040 --> 01:10:48,620 Boss! One of them was killed. 471 01:11:01,000 --> 01:11:02,560 They had to defend themselves. 472 01:11:08,177 --> 01:11:11,608 - Do you want us to take you? - No, thank you. 473 01:11:12,132 --> 01:11:13,413 Not very reasonable. 474 01:11:13,420 --> 01:11:15,866 And it can be dangerous, they can come back. 475 01:11:16,320 --> 01:11:20,280 Well, whatever you want. You won't be alone for long. 476 01:11:20,480 --> 01:11:23,080 I'm going to warn the people of Montricoux. 477 01:11:34,740 --> 01:11:37,640 478 01:11:37,880 --> 01:11:39,300 479 01:12:09,810 --> 01:12:11,880 < Tie the rope here. > 480 01:12:11,900 --> 01:12:13,100 481 01:12:20,810 --> 01:12:22,380 482 01:13:46,758 --> 01:13:48,060 “Julian…” 483 01:13:48,977 --> 01:13:52,560 "The child, you don't want do it right away? » 484 01:13:53,110 --> 01:13:55,400 “If it is a son, we will call him David. » 485 01:14:03,230 --> 01:14:05,230 < Surround us supporters! > 486 01:14:17,200 --> 01:14:18,400 487 01:15:02,130 --> 01:15:03,720 488 01:15:04,900 --> 01:15:06,570 489 01:15:11,550 --> 01:15:13,240 490 01:15:16,310 --> 01:15:18,440 < Our comrades are probably too far. > 491 01:15:20,930 --> 01:15:22,220 492 01:15:26,000 --> 01:15:27,960 < We will never see Germany again. > 493 01:15:30,935 --> 01:15:32,720 494 01:15:34,400 --> 01:15:36,950 < than to sell our skin dearly... > 495 01:15:39,690 --> 01:15:41,560 < for the Führer and for our homeland! > 496 01:15:41,570 --> 01:15:42,645 497 01:15:42,650 --> 01:15:46,370 ¦ ...certain attacks ¦ ¦ from Jewish-Soviet radio. ¦ 498 01:15:46,520 --> 01:15:50,360 ¦ Not a word for the suffering. ¦ ¦ Not a word about the exoduses. ¦ 499 01:15:50,893 --> 01:15:52,960 ¦ People of Normandy ¦ ¦ kicked out of your home, ¦ 500 01:15:53,353 --> 01:15:56,000 ¦ and you, thousands of dead, ¦ ¦ innocent and missing, ¦ 501 01:15:56,200 --> 01:16:00,280 ¦ and you, who will know ¦ ¦ the joys of liberation... ¦ 502 01:17:04,442 --> 01:17:06,200 What the hell is she doing? 503 01:17:18,774 --> 01:17:20,334 She could have warned, right? 504 01:17:20,925 --> 01:17:22,280 Listen... 505 01:17:22,324 --> 01:17:24,325 She wanted to avoid driving at night. 506 01:17:24,532 --> 01:17:25,940 She will be there tomorrow morning. 507 01:17:26,259 --> 01:17:28,520 Well, it’s “tomorrow”. We are. 508 01:17:30,850 --> 01:17:32,680 - Yes. "Don't be stupid. » 509 01:17:33,288 --> 01:17:34,840 “5:30 a.m. is not morning. » 510 01:17:35,040 --> 01:17:37,080 You're not going to play with words. 511 01:17:38,606 --> 01:17:39,762 No. You're right. 512 01:17:41,512 --> 01:17:44,520 - You know, François... - What then? 513 01:17:48,099 --> 01:17:52,640 She has life anchored to her body. She is so unpredictable. 514 01:17:52,840 --> 01:17:54,400 You know that well. 515 01:17:56,120 --> 01:17:57,720 And then everything was... 516 01:17:58,840 --> 01:18:00,800 so fast, between us. 517 01:18:03,640 --> 01:18:06,360 I'm always afraid that one day she will go away. 518 01:18:11,675 --> 01:18:13,720 Nothing is ever taken for granted, as they say. 519 01:18:14,196 --> 01:18:16,960 Oh no. That's why you love him. 520 01:18:25,160 --> 01:18:27,800 "What did you do? » - A big detour. 521 01:18:27,900 --> 01:18:30,040 - And then I got lost. " - Really ? » 522 01:18:30,040 --> 01:18:31,160 Yes, “really”. 523 01:18:32,000 --> 01:18:33,280 - Good morning. - Good morning. 524 01:18:33,280 --> 01:18:35,340 Don't be angry. I gave you a surprise. 525 01:18:35,345 --> 01:18:36,625 " - Look at. " - Cuckoo. 526 01:18:36,800 --> 01:18:38,936 “What is she doing there?” Doesn't she go to school? » 527 01:18:38,997 --> 01:18:40,120 There are more. 528 01:18:40,160 --> 01:18:42,600 There are lots of refugees on the road. Good morning. 529 01:18:42,800 --> 01:18:46,040 - He was no longer alive. - For what ? And that's not all. 530 01:18:48,360 --> 01:18:50,720 - So. - What is that? 531 01:18:50,960 --> 01:18:52,000 It's Marcel. 532 01:18:52,040 --> 01:18:54,560 - We called him “Marcel”. - Where does he come from, Marcel? 533 01:18:54,565 --> 01:18:55,925 He was alone on the road 534 01:18:55,930 --> 01:18:59,090 I stopped, we looked at each other and he went up. 535 01:18:59,280 --> 01:19:01,360 How are you ? Come! Come, the dog Marcel. 536 01:19:39,620 --> 01:19:41,360 537 01:19:45,260 --> 01:19:47,260 538 01:20:15,070 --> 01:20:16,440 539 01:20:25,600 --> 01:20:26,600 < A supporter! > 540 01:20:26,740 --> 01:20:27,740 < A supporter! > 541 01:20:31,240 --> 01:20:33,480 542 01:20:36,920 --> 01:20:39,500 543 01:20:39,640 --> 01:20:41,320 544 01:20:51,200 --> 01:20:52,720 545 01:21:07,560 --> 01:21:09,880 546 01:21:10,960 --> 01:21:13,360 547 01:22:10,280 --> 01:22:12,760 Good evening. Good evening. Good evening, everyone. 548 01:22:20,120 --> 01:22:21,920 “- It’s Julien, my friend. " - Good evening. 549 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 “Clara. » 550 01:22:23,560 --> 01:22:25,280 - Sit down. - THANKS. 551 01:22:25,480 --> 01:22:27,280 Oh. Excuse me. 552 01:22:29,360 --> 01:22:31,560 I have to call. 553 01:22:35,640 --> 01:22:36,880 I'm very thirsty. 554 01:22:37,080 --> 01:22:39,640 - What would you like to drink ? - Champagne. 555 01:22:39,800 --> 01:22:41,120 2, please. 556 01:22:44,194 --> 01:22:46,101 What do you do for a living? 557 01:22:46,105 --> 01:22:47,105 “Surgeon,” 558 01:22:47,110 --> 01:22:48,257 like Francis. 559 01:22:49,788 --> 01:22:51,680 I live in the provinces, like François. 560 01:22:51,915 --> 01:22:55,960 Just like Francis. But I don't know him very well. 561 01:22:56,200 --> 01:22:57,960 Where is your province? 562 01:22:58,160 --> 01:23:02,520 In the South, down below... to the right, going down. 563 01:23:04,400 --> 01:23:06,000 It's called Quercy. 564 01:23:06,360 --> 01:23:08,960 “I have a castle too. Well, a sort of castle. » 565 01:23:10,280 --> 01:23:12,840 I fix it. From time to time, when I can. 566 01:23:13,080 --> 01:23:14,360 It's good. 567 01:23:19,920 --> 01:23:21,220 And you, what are you doing? 568 01:23:21,920 --> 01:23:22,960 Me ? Nothing. 569 01:23:23,960 --> 01:23:25,480 - Nothing at all? - No. 570 01:23:30,360 --> 01:23:32,920 Finally, I try. It's not easy. 571 01:23:36,920 --> 01:23:38,160 THANKS. 572 01:23:40,240 --> 01:23:41,360 " THANKS. » 573 01:23:42,560 --> 01:23:43,880 “- Tchin. » - Tchin. 574 01:23:49,600 --> 01:23:51,120 Mmm... 575 01:23:59,720 --> 01:24:00,920 Are you rich? 576 01:24:00,930 --> 01:24:02,330 Oh no... No. 577 01:24:03,120 --> 01:24:06,240 I work a little, when I have no more money. 578 01:24:06,440 --> 01:24:09,440 A friend has a bookstore. I help him. 579 01:24:09,640 --> 01:24:13,520 I used to make fake jewelry for a fashion designer, and then... 580 01:24:15,120 --> 01:24:16,240 Why? 581 01:24:17,280 --> 01:24:18,520 Are you interested? 582 01:24:19,560 --> 01:24:20,560 What ? 583 01:24:20,720 --> 01:24:22,320 I don't know. Me. 584 01:24:38,040 --> 01:24:39,980 Why are you looking at me like that? 585 01:24:41,920 --> 01:24:42,920 I love you. 586 01:24:43,440 --> 01:24:45,280 But you are crazy! 587 01:24:46,200 --> 01:24:47,240 No. 588 01:24:56,160 --> 01:24:57,320 And now ? 589 01:24:59,280 --> 01:25:01,880 You still love me. Is that it? 590 01:25:02,080 --> 01:25:03,600 Are you happier? 591 01:25:05,960 --> 01:25:07,480 “Or is it over?” » 592 01:25:11,800 --> 01:25:12,970 For me, it's over. 593 01:25:14,525 --> 01:25:16,280 It's not that you're not beautiful. 594 01:25:16,285 --> 01:25:17,522 “That has nothing to do with it. » 595 01:25:19,412 --> 01:25:21,480 It was... very nice... 596 01:25:25,420 --> 01:25:29,280 But I don't like guys... to whom I yield immediately. 597 01:25:35,425 --> 01:25:37,240 It's not your fault, it's me. 598 01:25:57,880 --> 01:26:01,400 It's a misunderstanding. I regret. 599 01:26:07,184 --> 01:26:08,280 Hey ! 600 01:26:09,840 --> 01:26:12,140 You are already back in your province? 601 01:26:17,442 --> 01:26:18,520 Clara... 602 01:26:22,600 --> 01:26:25,000 You know, the news is bad. 603 01:26:26,275 --> 01:26:27,480 We are going to have war. 604 01:26:27,720 --> 01:26:29,720 What do you want it to do to me? 605 01:26:31,040 --> 01:26:32,400 Do you want to marry me? 606 01:26:49,950 --> 01:26:50,950 607 01:26:52,240 --> 01:26:53,780 608 01:26:54,160 --> 01:26:55,400 609 01:27:14,520 --> 01:27:15,720 610 01:27:20,120 --> 01:27:22,760 611 01:27:33,760 --> 01:27:35,240 < Deserter! > 612 01:27:48,400 --> 01:27:49,440 < You dirty pig! > 613 01:27:54,800 --> 01:27:58,280 614 01:28:04,160 --> 01:28:05,400 615 01:28:06,640 --> 01:28:08,480 616 01:28:08,720 --> 01:28:11,400 617 01:28:22,080 --> 01:28:23,760 618 01:28:43,350 --> 01:28:44,850 < Shit ! What is this ? > 619 01:28:46,160 --> 01:28:47,460 620 01:29:03,500 --> 01:29:05,500 621 01:29:08,340 --> 01:29:09,640 622 01:29:10,500 --> 01:29:13,600 623 01:31:03,760 --> 01:31:05,760 “Come up there with me!” » 624 01:32:00,440 --> 01:32:01,640 “Water!” » 625 01:32:39,440 --> 01:32:40,780 Shall I take you? 626 01:33:16,960 --> 01:33:18,680 What did you do with the dog? 627 01:33:19,920 --> 01:33:21,800 Marcel. The dog Marcel. 628 01:33:22,840 --> 01:33:24,720 Well... 629 01:33:26,000 --> 01:33:28,560 Oh yes! Clara had to take him in his car. 630 01:33:30,000 --> 01:33:31,480 Are you coming to dinner tonight? 631 01:33:34,600 --> 01:33:35,700 "What is it?" » 632 01:33:36,646 --> 01:33:37,758 If you want, I... 633 01:33:38,120 --> 01:33:41,600 I'm getting replaced and I'll stay with you for a few days. 634 01:33:41,800 --> 01:33:45,120 Yes. If you want. Clara likes it, when you come home. 635 01:33:46,760 --> 01:33:49,360 - Julien... - What? 636 01:33:50,200 --> 01:33:52,120 But... 637 01:33:52,320 --> 01:33:54,040 What then? 638 01:34:10,600 --> 01:34:12,760 What do I... 639 01:34:14,040 --> 01:34:15,600 What...